北ホテル

午餐菜单

1.每日特餐（肉和鱼）

日替り（肉と魚）定食

主菜两道 (肉、鱼)

米饭，味噌例汤和咸菜

1,210日元

2.每日肉类套餐

日替り肉定食

主菜肉类

米饭、味噌例汤、沙拉和咸菜

900日元

3.每日鱼类套餐

日替り魚定食

主菜鱼类

米饭、味噌例汤、沙拉和咸菜

900日元

4.大虾炸套餐

大海老フライ定食

炸大虾两只

米饭，味噌例汤和咸菜

1,100日元

5.猪排套餐

とんかつ定食

炸猪排150克

米饭，味噌例汤和咸菜

1,100日元

6.炸牡蛎套餐

牡蠣フライ定食

炸牡蛎五个

米饭，味噌例汤和咸菜

1,210日元

7.早池峰三元猪煮肉套餐

早池峰三元豚のゆで豚定食

猪肉和豆芽浇芝麻酱

米饭，味噌例汤和咸菜

1,050日元

8.枫套餐

かえで定食

三款刺身、天妇罗拼盘、茶碗蒸

米饭，味噌例汤和咸菜

1,930日元

9.加饭：米饭

おかわり：ごはん

请随意要求大或小份。

200日元

10.加汤：味噌例汤

おかわり：みそ汁

150日元

11.寿司套餐

寿司セット

简单荞麦面配5贯握寿司

1,100日元

12.荞麦面冷面套餐

ざる蕎麦セット

荞麦冷面配5贯握寿司

1,270日元

13.香菇荞麦套餐

きのこ蕎麦セット

香菇荞麦配5贯握寿司

1,500日元

14.赞岐乌龙面套餐

讃岐うどんセット

赞岐乌龙配5贯握寿司

1,500日元

15.天妇罗荞麦冷面套餐

天ざる蕎麦セット

荞麦冷面配天妇罗和5贯握寿司

1,930日元

16.ひっつみ（Hittsumi）套餐

ひっつみセット

岩手名物“ひっつみ（Hittsumi）”（用小麦粉和水制作的面团手工撕成块，与蔬菜和鸡肉一起煮的料理），附5贯握寿司

1,440日元

17.海鲜丼

海鮮丼

鲜金枪鱼及其他五款海鲜盖饭

味噌例汤和咸菜

1,380日元

18.虾天妇罗丼

海老天重

两只虾及其他五款

味噌例汤和咸菜

1,100日元

19.鳗鱼天妇罗丼

穴子天丼

整条穴子（星鳗）

味噌例汤和咸菜

1,100日元

20.儿童午餐

お子様ランチ

儿童餐

玉米汤、苹果汁

750日元

21.咖啡

コーヒー

点套餐的顾客可享用特价咖啡（自助服务，无限畅饮）。

180日元

餐点

22.荞麦冷面

ざるそば

730日元

23.荞麦冷面（套餐）

ざるそば（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,270日元

24.香菇荞麦

きのこそば

780日元

25.香菇荞麦（套餐）

きのこそば（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,500日元

26.天妇罗荞麦

天ぷらそば

1,030日元

27.天妇罗荞麦（套餐）

天ぷらそば（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,880日元

28.荞麦冷面天妇罗

天ざるそば

1,080日元

29.荞麦冷面天妇罗（套餐）

天ざるそば（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,930日元

30.ひっつみ（Hittsumi）

ひっつみ

岩手名物“ひっつみ（Hittsumi）”（用小麦粉和水制作的面团手工撕成块，与蔬菜和鸡肉一起煮的料理）

800日元

31.ひっつみ（Hittsumi）（套餐）

ひっつみ（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,440日元

32.凉面

ざるうどん

730日元

33.凉面（套餐）

ざるうどん（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,270日元

34.赞岐乌冬面

讃岐うどん

780日元

35.赞岐乌冬面（套餐）

讃岐うどん（食事セット）

套餐含握寿司与配菜

1,500日元

36.大虾炸套餐

大海老フライ定食

1,100日元

37.炸牡蛎套餐

牡蠣フライ定食

1,210日元

38.猪排套餐

とんかつ定食

1,100日元

39.海鲜丼

海鮮丼

1,380日元

40.生鱼片套餐

刺し身御膳

2,100日元

41.天妇罗套餐

天ぷら御膳

2,100日元

42.窯（Kamado）套餐

窯 (かまど) 御膳

3,000日元

43.儿童套餐

子供膳

750日元

44.晚餐套餐

晩酌セット

■请选择以下其中一种饮品。

朝日舒波乐啤酒（2杯）、SAPPORO YEBISU（2杯）

清酒（热、冷）２合（360ml）、威士忌（2杯）

烧酒（大麦、红薯、米或酸酒）（2杯）

葡萄酒杯（红或白）（2杯）

■请从以下小吃中选择5项。

《珍味》

盐辛、醋拌海藻、芥末腌菜

《刺身》

金枪鱼、油甘鱼、甜虾、鲷鱼

《烧烤》

烤茄子、柳叶鱼

《油炸食品》

炸鸡、蔬菜天妇罗、串炸、炸饺子

《其他》

蔬菜沙拉、蘸味增黄瓜、冷豆腐、冷番茄、咸菜

《主食》

饭团、一口吃的面片、一口吃的荞麦面

2,800日元

生鱼片

45.七件组合请向服务员询问组合内容

七点盛り

请向工作人员询问拼盘内容的详细信息

1,980日元

46.三件组合

三点盛り

请向工作人员询问拼盘内容的详细信息

900日元

烤物

47.今日烤鱼

本日の焼き魚

480日元

48.烤寒八鱼

寒八かま焼き

700日元

49.鱿鱼一夜干

いか一夜干し

450日元

50.豆腐牛排

豆腐ステーキ

600日元

51.出汁蛋卷

出し巻玉子

500日元

52.炸豆腐

揚げ出し豆腐

400日元

53.味噌茄子

茄子田楽

430日元

炸物

54.天妇罗拼盘

天ぷら盛り合せ

虾2只，其他5种

1,500日元

55.寒八唐扬

寒八唐揚げ

700日元

56.鱿鱼脚唐扬

イカ足唐揚げ

480日元

57.章鱼唐扬

たこ唐揚げ

480日元

沙拉

サラダ

58.白萝卜和干小鱼沙拉

大根とじゃこのサラダ

500日元

59.猪肉涮涮锅沙拉

豚しゃぶサラダ

750日元

60.蔬菜沙拉

野菜サラダ

450日元

61.咸菜

漬け物

450日元

米饭类

62.米饭套餐

ご飯セット

米饭、味噌汤、咸菜

400日元

63.握寿司套餐

おまかせ握り鮨

780日元

64.茶漬（鲜鲑）

お茶漬け（鮭）

450日元

65.茶漬（梅子）

お茶漬け（梅）

450日元

66.茶漬（海苔）

お茶漬け（海苔）

450日元

67.铁火茶漬

鉄火茶漬け

580日元

68.鲷鱼茶漬

鯛茶漬け

580日元

69.味噌饭团

味噌おにぎり

1个（田舍味噌或甜味噌）

300日元

70.饭团

おにぎり

1个

300日元

清酒（热・冷）

71.热

燗

1合（180ml）

600日元

72.热

燗

1合半（270ml）

850日元

73.冷

冷

1合（180ml）

850日元

74.冷

冷

1合半（270ml）

850日元

啤酒

75.生啤酒　朝日舒波乐啤酒

樽詰生　アサヒスーパードライ

600日元

76.生啤酒　SAPPORO YEBISU

樽詰生　サッポロエビス

650日元

77.瓶装（500ml）朝日舒波乐啤酒

中瓶　アサヒスーパードライ

680日元

78.瓶装（500ml）KIRIN LAGER CLASSIC

中瓶　キリンクラシックラガー

680日元

79.手工啤酒　BAEREN

CLASSIC（高级拉格啤酒）

地ビール　ベアレンクラシック

720日元

80.手工啤酒　BAEREN

SCHWARZ（黑啤酒）

地ビール　ベアレンシュバルツ

720日元

81.无酒精啤酒

ノンアルコールビール

420日元

威士忌

82.Chivas Regal

シーバスリーガル

6,300日元

83.Chivas Regal（单杯）

シーバスリーガル（ショット）

600日元

清酒

84.わしの尾（Washinoo）

純米酒・八幡平市（Hachimantai City）

一合（180ml）

800日元

85.わしの尾（Washinoo）

純米酒・八幡平市（Hachimantai City）

瓶装

3,100日元

86.醉右衛門（Yauemon）

純米酒・花巻市（Hanamaki City）

一合（180ml）

900日元

87.醉右衛門（Yauemon）

純米酒・花巻市（Hanamaki City）

瓶装

3,500日元

88.赤武（AKABU）

純米吟醸・盛岡市（Morioka City）

一合（180ml）

1,100日元

89.赤武（AKABU）

純米吟醸・盛岡市（Morioka City）

瓶装

4,200日元

90.あさ開（Asabiraki）南部流寒造り

純米吟醸

一合（180ml）

800日元

91.あさ開（Asabiraki）南部流寒造り

純米吟醸

瓶装

3,100日元

92.菊の司（Kikunotsukasa）七福神（Shichifukujin）

大吟醸・盛岡市（Morioka City）

一合（180ml）

1,100日元

93.菊の司（Kikunotsukasa）七福神（Shichifukujin）

大吟醸・盛岡市（Morioka City）

瓶装

4,200日元

烧酒

94.红薯烧酒

芋

红薯烧酒・鹿児島（Kagoshima）

杯装

520日元

95.红薯烧酒

芋

红薯烧酒・鹿児島（Kagoshima）

瓶装

3,300日元

96.いいちこ（iichiko）　シルエット（silhouette）

大麦烧酒・大分（Oita）

杯装

500日元

97.いいちこ（iichiko）　シルエット（silhouette）

大麦烧酒・大分（Oita）

瓶装

3,200日元

梅酒

98.百年梅酒（HyakunenUmesyu）

水戸（Mito）

以天然水、蜂蜜和白兰地精心制成的自然风味梅酒。

起泡酒

99.Valdivieso Brut

智利

半瓶

1,700日元

100.Valdivieso Brut

智利

瓶装

3,200日元

葡萄酒

101.Valdivieso Cabernet Sauvignon

智利

半瓶

1,700日元

102.Valdivieso Cabernet Sauvignon

智利

瓶装

3,200日元

103.Bellini Chianti

意大利

瓶装

3,200日元

104.Lobetia Tempranillo

西班牙

瓶装

3,000日元

105.Valdivieso Chardonnay

智利 - 干

半瓶

1,700日元

106.Valdivieso Chardonnay

智利 - 干

瓶装

3,200日元

107.Soave

意大利 - 干

瓶装

3,500日元

108.Piesporter Michelsberg

德国 - 甜

瓶装

3,200日元

109.红酒（葡萄酒杯）

グラスワイン（赤）

500日元

110.白酒（葡萄酒杯）

グラスワイン（白）

500日元

无酒精饮料

111.咖啡

コーヒー

470日元

112.冰咖啡

アイスコーヒー

仅在夏季提供

520日元

113.咖啡浮冰

コーヒーフロート

仅在夏季提供

570日元

114.咖啡拿铁

カフェオレ

570日元

115.冰咖啡拿铁

アイスカフェオレ

仅在夏季提供

570日元

116.茶

紅茶

470日元

117.冰茶

アイスティー

520日元

118.牛奶

ミルク

470日元

119.可可

ココア

570日元

120.冰可可

アイスココア

630日元

121.柠檬苏打

レモンスカッシュ

630日元

122.奶油苏打

クリームソーダ

570日元

123.香蕉汁

バナナジュース

570日元

124.橙汁

オレンジジュース

420日元

125.番茄汁

トマトジュース

420日元

126.百事可乐

ペプシコーラ

420日元

127.姜汁啤酒

ジンジャーエール

420日元

128.乌龙茶

ウーロン茶

420日元

甜点

129.冰淇淋

アイスクリームバニラ

香草

420日元

130.冰淇淋

アイスクリームバニラ

巧克力

420日元

131.季节蛋糕

季節のケーキ

520日元

132.季节蛋糕套餐

季節のケーキセット

咖啡 / 茶

780日元