北ホテル

Menù Pranzo

1.Menu del Giorno (Carne e Pesce)

日替り（肉と魚）定食

Piatto Principale con Due Portate (Carne e Pesce)

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.210

2.Menù del Giorno - Carne

日替り肉定食

Portata principale di carne

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), Insalata e porzione piccola contorni e condimenti

¥900

3.Menù del Giorno - Pesce

日替り魚定食

Portata principale di pesce

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), Insalata e porzione piccola contorni e condimenti

¥900

4.Menù di Gamberi Fritti

大海老フライ定食

Due grandi gamberi fritti

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.100

5.Menù Cotoletta di Maiale

とんかつ定食

Cotoletta di maiale 150g

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.100

6.Menù Ostriche Fritte

牡蠣フライ定食

Cinque ostriche fritte

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.210

7.Menù di Maiale Bollito Sangen di Hayachine

早池峰三元豚のゆで豚定食

Maiale e germogli di soia con salsa di sesamo

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.050

8.Menù Kaede

かえで定食

Tre tipi di sashimi, piatto di tempura, crema all'uovo

Riso, Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.930

9.Ricarica: Riso

おかわり：ごはん

Sentiti libero di richiedere porzioni grandi o piccole.

¥200

10.Ricarica: Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata)

おかわり：みそ汁

¥150

11.Set Sushi

寿司セット

Soba Liscia con 5 Nigiri Sushi

¥1.100

12.Set Zaru Soba

ざる蕎麦セット

Zaru Soba con 5 Nigiri Sushi

¥1.270

13.Set Soba ai Funghi

きのこ蕎麦セット

Soba ai Funghi con 5 Nigiri Sushi

¥1.500

14.Set Sanuki Udon

讃岐うどんセット

Sanuki Udon con 5 Nigiri Sushi

¥1.500

15.Set Tempura Zaru Soba

天ざる蕎麦セット

Zaru Soba con Assortimento di Tempura e 5 Nigiri Sushi

¥1.930

16.Set Hittsumi

ひっつみセット

Specialità di Iwate "Hittsumi" (un piatto fatto con un impasto di farina e acqua strappato a mano, stufato con verdure e pollo), servito con 5 pezzi di nigiri

¥1.440

17.Ciotola di Riso con Frutti di Mare

海鮮丼

Ciotola di tonno fresco e altre cinque selezioni di frutti di mare

Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.380

18.Ciotola di Riso con Tempura di Gamberi

海老天重

Due gamberi e altri cinque articoli

Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.100

19.Ciotola di Riso con Tempura di Anguilla

穴子天丼

Un anago intero

Zuppa di Miso (pasta di soia fermentata), contorni e condimenti

¥1.100

20.Pranzo per Bambini

お子様ランチ

Piatto per Bambini

Zuppa di Mais, Succo di Mela

¥750

21.Caffè

コーヒー

Per i clienti che ordinano un menu fisso, offriamo caffè (self-service, consumo illimitato) a un prezzo speciale.

¥180

Pasti

22.Zaru Soba

ざるそば

¥730

23.Zaru Soba (Set Pasto)

ざるそば（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.270

24.Soba ai Funghi

きのこそば

¥780

25.Soba ai Funghi (Set Pasto)

きのこそば（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.500

26.Tempura Soba

天ぷらそば

¥1.030

27.Tempura Soba (Set Pasto)

天ぷらそば（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.880

28.Tempura Zaru Soba

天ざるそば

¥1.080

29.Tempura Zaru Soba (Set Pasto)

天ざるそば（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.930

30.Hittsumi

ひっつみ

Specialità di Iwate "Hittsumi" (un piatto fatto con un impasto di farina e acqua strappato a mano, stufato con verdure e pollo)

¥800

31.Hittsumi (Set Pasto)

ひっつみ（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.440

32.Zaru Udon

ざるうどん

¥730

33.Zaru Udon (Set Pasto)

ざるうどん（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.270

34.Sanuki Udon

讃岐うどん

¥780

35.Sanuki Udon (Set Pasto)

讃岐うどん（食事セット）

Il Set Pasto include Nigiri Sushi & Contorno

¥1.500

36.Menù di Gamberi Fritti

大海老フライ定食

¥1.100

37.Menù Ostriche Fritte

牡蠣フライ定食

¥1.210

38.Menù Cotoletta di Maiale

とんかつ定食

¥1.100

39.Ciotola di Riso con Frutti di Mare

海鮮丼

¥1.380

40.Set di Sashimi

刺し身御膳

¥2.100

41.Set di Tempura

天ぷら御膳

¥2.100

42.Set 窯(Kamado)

窯 (かまど) 御膳

¥3.000

43.Set per bambini

子供膳

¥750

44.Set per cena

晩酌セット

■Per favore, scegli una delle seguenti bevande.

Asahi Super Dry (2 bicchieri), SAPPORO YEBISU (2 bicchieri)

Sake (Caldo, Freddo)２合(360ml), Whisky (2 bicchieri)

Shochu (orzo, patata dolce, riso o sour) (2 bicchieri)

Bicchiere di vino (rosso o bianco) (2 bicchieri)

■Per favore, scegli 5 articoli tra i seguenti snack.

《Specialità》

Interiora di pesce salate, Aceto di Mozuku, Sottaceti al wasabi

《Sashimi》

Tonno, Ricciola, Gambero dolce, Orata

《Alla Griglia》

Melanzana grigliata, Pesce Shishamo

《Fritti》

Pollo fritto, Tempura di verdure, Kushikatsu, Ravioli fritti

《Altri》

Insalata di verdure, Morokyu (Cetriolo con miso), Tofu freddo, Pomodoro freddo, Sottaceti

《Pasti》

Polpetta di riso, Boccone di Hittsumi, Boccone di soba

¥2.800

Sashimi

45.Assortimento di sette pezzi Chiedere al personale per i dettagli dell'assortimento

七点盛り

Si prega di chiedere al personale i dettagli sul contenuto del piatto.

¥1.980

46.Assortimento di tre pezzi

三点盛り

Si prega di chiedere al personale i dettagli sul contenuto del piatto.

¥900

Piatti grigliati

47.Pesce grigliato del giorno

本日の焼き魚

¥480

48.Kanpachi grigliato

寒八かま焼き

¥700

49.Calamaro secco (seccato una notte)

いか一夜干し

¥450

50.Tofu alla griglia

豆腐ステーキ

¥600

51.Omelette al Dashi

出し巻玉子

¥500

52.Tofu fritto

揚げ出し豆腐

¥400

53.Melanzane alla griglia con Miso

茄子田楽

¥430

Piatti fritti

54.Assortimento di Tempura

天ぷら盛り合せ

2 gamberi, 5 altri tipi

¥1.500

55.Kanpachi fritto (Karaage)

寒八唐揚げ

¥700

56.Gamba di calamaro fritta (Karaage)

イカ足唐揚げ

¥480

57.Polpo fritto (Karaage)

たこ唐揚げ

¥480

Insalata

サラダ

58.Insalata di daikon e sardine essiccate

大根とじゃこのサラダ

¥500

59.Insalata di maiale shabu

豚しゃぶサラダ

¥750

60.Insalata di verdure

野菜サラダ

¥450

61.Sottaceti

漬け物

¥450

Piatti a base di riso

62.Set di riso

ご飯セット

Riso, zuppa di miso, sottaceti

¥400

63.Sushi nigiri assortito (a scelta dello chef)

おまかせ握り鮨

¥780

64.Chazuke (Salmone)

お茶漬け（鮭）

¥450

65.Chazuke (Ume)

お茶漬け（梅）

¥450

66.Chazuke (Nori)

お茶漬け（海苔）

¥450

67.Tekka Chazuke (Tonno)

鉄火茶漬け

¥580

68.Tai Chazuke (Orata)

鯛茶漬け

¥580

69.Pallina di riso al miso

味噌おにぎり

1 porzione (Miso di campagna o Miso dolce)

¥300

70.Onigiri (Polpette di riso)

おにぎり

1 pezzo

¥300

Sake(Caldo・Freddo)

71.Caldo

燗

1合(180ml)

¥600

72.Caldo

燗

1合半(270ml)

¥850

73.Freddo

冷

1合(180ml)

¥850

74.Freddo

冷

1合半(270ml)

¥850

Birra

75.Birra alla Spina　Asahi Super Dry

樽詰生　アサヒスーパードライ

¥600

76.Birra alla Spina　SAPPORO YEBISU

樽詰生　サッポロエビス

¥650

77.Bottiglia(500ml)Asahi Super Dry

中瓶　アサヒスーパードライ

¥680

78.Bottiglia(500ml)KIRIN LAGER CLASSIC

中瓶　キリンクラシックラガー

¥680

79.Birra Artigianale　BAEREN

CLASSIC(Birra Lager Premium)

地ビール　ベアレンクラシック

¥720

80.Birra Artigianale　BAEREN

SCHWARZ(Birra Scura)

地ビール　ベアレンシュバルツ

¥720

81.Birra analcolica

ノンアルコールビール

¥420

Whisky

82.Chivas Regal

シーバスリーガル

¥6.300

83.Chivas Regal(Shot)

シーバスリーガル（ショット）

¥600

Sake

84.わしの尾(Washinoo)

純米酒・八幡平市(Hachimantai City)

一合(180ml)

¥800

85.わしの尾(Washinoo)

純米酒・八幡平市(Hachimantai City)

Bottiglia

¥3.100

86.醉右衛門(Yauemon)

純米酒・花巻市(Hanamaki City)

一合(180ml)

¥900

87.醉右衛門(Yauemon)

純米酒・花巻市(Hanamaki City)

Bottiglia

¥3.500

88.赤武(AKABU)

純米吟醸・盛岡市(Morioka City)

一合(180ml)

¥1.100

89.赤武(AKABU)

純米吟醸・盛岡市(Morioka City)

Bottiglia

¥4.200

90.あさ開(Asabiraki)南部流寒造り

純米吟醸

一合(180ml)

¥800

91.あさ開(Asabiraki)南部流寒造り

純米吟醸

Bottiglia

¥3.100

92.菊の司(Kikunotsukasa)七福神(Shichifukujin)

大吟醸・盛岡市(Morioka City)

一合(180ml)

¥1.100

93.菊の司(Kikunotsukasa)七福神(Shichifukujin)

大吟醸・盛岡市(Morioka City)

Bottiglia

¥4.200

Distillato alcolico giapponese "Shochu"

94.Distillato alcolico giapponese "Shochu" a base di patata dolce

芋

Distillato alcolico giapponese "Shochu" a base di patata dolce・鹿児島(Kagoshima)

Bicchiere

¥520

95.Distillato alcolico giapponese "Shochu" a base di patata dolce

芋

Distillato alcolico giapponese "Shochu" a base di patata dolce・鹿児島(Kagoshima)

Bottiglia

¥3.300

96.いいちこ(iichiko)　シルエット(silhouette)

Mugi Shochu è un'acquavite distillata a base di orzo・大分(Oita)

Bicchiere

¥500

97.いいちこ(iichiko)　シルエット(silhouette)

Mugi Shochu è un'acquavite distillata a base di orzo・大分(Oita)

Bottiglia

¥3.200

Vino di Prugna

98.百年梅酒(HyakunenUmesyu)

水戸(Mito)

Un ricco umeshu, realizzato con acqua di sorgente naturale, miele e brandy, per un gusto naturale.

Vino spumante

99.Valdivieso Brut

Cile

Mezza bottiglia

¥1.700

100.Valdivieso Brut

Cile

Bottiglia

¥3.200

Vino

101.Valdivieso Cabernet Sauvignon

Cile

Mezza bottiglia

¥1.700

102.Valdivieso Cabernet Sauvignon

Cile

Bottiglia

¥3.200

103.Bellini Chianti

Italia

Bottiglia

¥3.200

104.Lobetia Tempranillo

Spagna

Bottiglia

¥3.000

105.Valdivieso Chardonnay

Cile - Secco

Mezza bottiglia

¥1.700

106.Valdivieso Chardonnay

Cile - Secco

Bottiglia

¥3.200

107.Soave

Italia - Secco

Bottiglia

¥3.500

108.Piesporter Michelsberg

Germania - Dolce

Bottiglia

¥3.200

109.Bicchiere di vino (rosso)

グラスワイン（赤）

¥500

110.Bicchiere di vino (bianco)

グラスワイン（白）

¥500

Bevande analcoliche

111.Caffè

コーヒー

¥470

112.Caffè freddo

アイスコーヒー

Solo disponibile in estate

¥520

113.Caffè galleggiante

コーヒーフロート

Solo disponibile in estate

¥570

114.Caffellatte

カフェオレ

¥570

115.Caffellatte freddo

アイスカフェオレ

Solo disponibile in estate

¥570

116.Tè

紅茶

¥470

117.Tè freddo

アイスティー

¥520

118.Latte

ミルク

¥470

119.Cioccolata calda

ココア

¥570

120.Cioccolata calda fredda

アイスココア

¥630

121.Limonata

レモンスカッシュ

¥630

122.Soda alla crema

クリームソーダ

¥570

123.Succo di banana

バナナジュース

¥570

124.Succo d'arancia

オレンジジュース

¥420

125.Succo di pomodoro

トマトジュース

¥420

126.Pepsi Cola

ペプシコーラ

¥420

127.Ginger Ale

ジンジャーエール

¥420

128.Tè Oolong

ウーロン茶

¥420

Dolce

129.Gelato

アイスクリームバニラ

Vaniglia

¥420

130.Gelato

アイスクリームバニラ

Cioccolato

¥420

131.Torta di stagione

季節のケーキ

¥520

132.Set di torta di stagione

季節のケーキセット

Caffè / Tè

¥780